It fails also on master, on CI. Based on GE it fails more often on Firefox, but there were some failures on Chrome as well, with the same stacktrace.
I can't reproduce locally though. I run the test 30 times: no failures. Unfortunately we don't have any screenshots / recording on CI because the test fails in afterEach, so after the test code is executed. It fails waiting for the Cancel button to be enabled, while being in edit mode. Since there is no screenshot and no video recording I assume the test code is fully executed. I don't see how the end state of the test could lead to a disabled Cancel button.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.