Actually, on the wiki where JIRA is installed, the JIRA space is not displayed in the nav panel even when hidden docs are shown because it's automatically recognized as a top level app by the nav panel and thus it's excluded.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.
