It seems the issue doesn't reproduce anymore using the new released JIRA CKEditor Integration 11.1.4 on XWiki 17.10.3.