Update and Convert Documentation for Docker Image

Continuation of https://jira.xwiki.org/browse/XINFRA-455.

Update  documentation from: https://github.com/xwiki/xwiki-docker/blob/master/README.md, more specifically sections: 

• Docker Run

• Docker Swarn
• Details of the XWiki image - with all sub-sections