Customizing logging as described in https://github.com/xwiki/xwiki-docker?tab=readme-ov-file#configuration-files
is not working due to the method used to copy files from the shared (host/container) folder to the webapp folder.
pull request provided at https://github.com/xwiki/xwiki-docker/pull/82