Thanks for the details Max Blome, this might have something to do with XWiki configured as root webapp in Tomcat (which is the case in the docker image). Need to try to reproduce that.
This message was sent by Atlassian Jira (v9.3.0#930000-sha1:287aeb6)
If image attachments aren't displayed, see this article.